���������� x ����������