���������� 69 ��������